(05. November 2005 - 17 Uhr 15)
Vorwort: Alle Schnittfunktionen, die mit "Markieren und Auswählen" arbeiten, funktionieren grundsätzlich auch über mehrere Spuren hinweg.
Bei einer bestehenden Auswahl wird die Auswahl aus der Tonspur gelöscht und rechts und links zwei eigenständige Tonstücke erzeugt, die unabhängig voneinander mit dem Zeitverschiebewerkzeug verschoben werden können. Das ausgeschnittene Tonstück wird dabei in die Zwischenablage kopiert und kann danach wieder irgendwo anders eingesetzt werden.
Wenn keine Auswahl besteht ist die Funktion ausgegraut.
Bei einer bestehenden Auswahl wird die Auswahl aus der Tonspur gelöscht und rechts und links zwei eigenständige Tonstücke erzeugt, die unabhängig voneinander mit dem Zeitverschiebewerkzeug verschoben werden können. Das ausgeschnittene Tonstück wird dabei nicht in die Zwischenablage kopiert sondern wird gelöscht. Es kann aber mit "Undo" ("Rückgängig") wieder hergestellt werden.
Wenn keine Auswahl besteht ist die Funktion ausgegraut.
Bei einer bestehenden Auswahl wird die Tonspur am Anfang und am Ende der Auswahl geteilt. Es entstehen drei Tonstücke, die unabhängig voneinander mit dem Zeitverschiebewerkzeug verschoben werden können.
Wenn keine Auswahl besteht wird die Tonspur an der Cursorposition in zwei Teile geteilt, die dann unabhängig voneinander mit dem Zeitverschiebewerkzeug verschoben werden können.
Bei einer bestehenden Auswahl werden alle Tonstücke, die sich innerhalb der Auswahl befinden, miteinander verbunden. Sollten sich Lücken zwischen den Tonstücken befinden, werden diese mit "Stille" gefüllt.
Wenn keine Auswahl besteht ist die Funktion ausgegraut.
Wichtig: Die Schnittlinien sind nur dann sichtbar, wenn sie unter "Bearbeiten > Einstellungen > Interface" aktiviert werden.
Wenn eine Tonspur geteilt oder zwei Tonstücke mit dem Zeitverschiebewerkzeug aneinander geschoben werden, erscheint dort, wo sich die Tonstücke berühren, eine dicke "Schnittlinie". Mit einem Klick der linken Maustaste auf solch eine Schnittlinie können die Tonstücke miteinander verbunden werden. Das geht schneller und einfacher als erst markieren und dann "Bearbeiten > Tonspur-Teile Verbinden".
Wenn sich mehrere Tonstücke hintereinander in einer Tonspur befinden, können sie jetzt mit dem Zeitverschiebewerkzeug unabhängig voneinander nach rechts und links verschoben werden.
Soll die gesamte Tonspur auf einmal verschoben werden, muss, wenn sich mehrere unabhängige Tonstücke in der Spur befinden, beim Verschieben gleichzeitig die "Shift" Taste gedrückt werden.
Wenn beim Verschieben die "Ctrl" ("Strg") Taste gedrückt wird, können einzelne Tonstücke auch von einer Tonspur in eine andere nach oben und unten verschoben werden.
Mit einer Auswahl über mehrere Tonspuren hinweg können auch mehrere Tonspuren gleichzeitig verschoben werden.
Mit dem Multifunktionswerkzeug im Zeitverschiebe-Modus können momentan nur komplette Tonspuren verschoben werden. Einzelne Tonstücke verschieben geht nur mit dem Zeitverschiebewerkzeug.
Download: Deutsche Übersetzung für Audacity 1.3 audacity.mo (Rechts-Klick und speichern unter...) - (04. November 2005 - 16 Uhr 15).
Und wo muss ich das hinkopieren ?
Windows und Mac: Im Audacity Installationsverzeichnis befindet sich ein Unterverzeichnis "languages" und darin ein Unterverzeichnis "de" dort die Originaldatei am besten erstmal umbenennen (Sicherheitskopie) und dann durch das runtergeladene file ersetzen.
Linux: find / -xdev -name "audacity.mo" zeigt an, wo das Originalfile gespeichert ist (find durchsucht die gesamte Festplatte, kann also dauern). Am besten erstmal das Original umbenennen (Sicherheitskopie) und dann durch das runtergeladene file ersetzen.